translate they are - english-german translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
They are about the same size.	Sie sind ungefähr gleich groß.
They are always at loggerheads.	Sie liegen sich ständig in den Haaren. [übtr.]
They are anxious to see the new TV show.	Sie wollen sich unbedingt die neue Sendung ansehen.
They are as different as day and night.	Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
They are at-on the receiving end of government policy.	Sie sind die Leidtragenden der Regierungspolitik.
They are better off than we.	Es geht ihnen besser als uns.
They are bosom buddies.	Sie sind ein Herz und eine Seele.
They are on a par.	Sie sind gleichwertig. Sie sind ebenbürtig.
They are playing a trick on me.	Sie schlagen mir ein Schnippchen.
They are playing a trick on me.	Sie spielen mir einen Streich.
They are playing a trick on me.	Sie treiben mit mir Schabernack.
They are playing hooky.	Sie schwänzen die Schule.
They are pulling my leg.	Sie nehmen mich auf den Arm. [übtr.]
They are tuned to the same wavelength. They understand each other.	Sie sind auf der gleichen Wellenlänge. Sie verstehen sich.
They are two of a kind.	Sie sind vom gleichen Schlag.
They are well suited to each other.	Sie passen gut zusammen.

You can find more information to they are here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |